車椅子トラベラーMiyoさんのお話を可視化&英語版に..!!
Airbnb able @ Tokyo さまよりご依頼いただき、3月末に開催されたオンラインセミナー「Miyoくんと学ぶバリアフリーな宿泊とは？」を可視化しました。
今回は日本語版だけでなく、英語版も完成（初の試み！）
able @ Tokyoの方、そして登壇者のMiyoさんの許可をいたいたので、一般公開もさせていただきます！
（普段はコミュニティ内だけの公開ですが、今回だけ特別
）
）今回はable @ Tokyo（日本）の取り組みを紹介すると言うことで、英語に。（私、英語できないので翻訳した文章いただいて描きました・・・）
同じ絵で他の言語にするって、新しい広がりや可能性を感じますね！
例えば同じ絵で、キッズ向けにひらがな多めVer、なんかもできそうだなぁと思いました
英語版
今回、イベントには私も1人の参加者として入らせていただき、グラレコはせずにMiyoさんのお話を聞いたり、他の参加者の方の反応を見たり…空気を感じるようにしました。
その後、動画データをいただいてもう一度試聴しつつ可視化しています。
リアルタイムのグラフィックレコーディングではありませんが、当日参加した上で動画から描いたので、全体を押さえた形で当日の場の雰囲気も残せたと思います。
日本語版
Miyoさんのお話は、めちゃくちゃ分かりやすい！
聞きやすく、イメージしやすく。。。しっかり伝わる話し方。とても描きやすかったです。
実際には具体的なお話がたくさんありましたが、そういった部分ではなくMiyoさんが伝えようとしていた部分をしっかりピックアップして書いてみました。
完璧な設備より想いが大切。英語版では「mindset」ですね。
マインドが変われば行動が変わる。
私が紹介するまでもないですが…MiyoさんのYouTube、ぜひ見てみてください〜！
今回ご依頼いただいたAirbnb able @ Tokyoさんでは障がいの見える・見えないに関わらずアライも含め誰もが活躍できる環境づくりをしています。（セミナー、イベント、コミュニティづくりなど）
今後の活動も楽しみにしています。
